Softsubs provided by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Translation by KBS World
What's wrong? ~
What's wrong? [The 32 Episode]
You rotten girl! [The 32 Episode]
Gilja! [The 32 Episode]
Come here! [The 32 Episode]
Come here! ~
- Gilja! - What's wrong with you?
Are you drunk?
You awful girl!
What's gotten into you?
Let go of me!
My son said he's going to marry her!
You wicked girl!
How could you do this to me?
You told me that you broke up!
It's not like that, Gilja.
Gilja, calm down. Calm down.
Let go of me.
How can I calm down right now?
She seduced my kind son. How can I remain calm?
Is that true, Yusin?
Are you going out with Chanu?
I won't have it.
I came here to tell you that.
You know that the chief doctor's daughter wants to marry him.
Don't even dream of it.
Keep your hands off my son.
Got that?
What...
What's going on here?
The man you want to marry is Chanu?
Yes, mom.
When did you decide to get married?
It just ended up that way.
Don't talk nonsense.
How could you keep it a secret until now?
I'm sorry I didn't tell you earlier.
What about the chief doctor's daughter?
I've seen her at Gilja's shop.
Is there really nothing going on?
There's nothing going on between them.
I expected Gilja to react that way.
Chanu and I will take care of things.
Don't worry.
How will you take care of it?
Look how mad Chanu's mom is. You can't take care of it.
This is ridiculous.
How dare she grab you like that in front of me?
What's so great about her son?
I'm so sad that I don't want to live.
Everyone ridicules us now that my son's dead.
Gyeongsuk and now Gilja.
She has gone too far.
Changhun helped them through hard times.
How can she treat you that way?
Grandma, I expected her to be like that.
I'll try to convince her.
Forget it. I'm against this marriage.
She's so against you. Don't marry him.
Don't you have any pride?
Imagine how you will end up in future.
Do you want to end up like Hyesin?
Mother.
Just forget it.
Jeongae, stop working there right away.
I'm taking it now.
Sunsin, please smile.
Put on a big smile.
Smile.
Please try to relax.
Relax. I'm taking it now.
One, two.
Just a little more.
Put on a pretty smile.
Sunsin, you're no longer my granddaughter!
Have a happy life here!
Good riddance!
I'm going to take one more.
Thank you. That's all.
Thank you.
Please write a nice article and make sure that we look pretty.
Sure. Don't worry about that.
Thank you.
Yes, thank you.
Teacher, I have to go now.
Wait, Sunsin.
Stay for dinner. I asked the maid to make dinner for us.
No. I should go.
Wait.
I want to show you something.
What do you think? This is your room.
I don't know your taste so I decorated it.
If you don't like it, you can change it.
I know it won't happen today but
I'm sure you'll sleep her in future.
I put in a lot of effort to decorate it.
What do you think?
Come inside and take a look around.
No. It's alright.
I'll look around later.
Sunsin.
I know it's awkward at the moment but this is your home now.
I think I should go now.
Goodbye.
Miryeong.
Did the interview go well?
Ildo.
Do I really deserve to be hated this much?
Miryeong.
Don't rush into anything.
During the interview, she only spoke about her mom.
Her mom raised her well.
She came because her mom sent her.
Sunsin agreed to the interview to end the rumors about her family.
You already knew that.
If it bothers you, just tell the truth.
That will solve everything.
Then she'll hate me even more.
What's wrong with you?
Why have you become so weak?
It isn't because I've become weak.
Have you seen Sunsin's eyes when she speaks about that woman?
Her eyes...
I'm going to make her look at me like that.
No.
I'll make her gaze at me even more intensely.
Mom.
You're home.
Mom, about earlier...
What happened was...
It's okay. Go upstairs and rest.
I'm tired. I need to rest.
Mom...
Where are you coming from?
Oh...
You'll wake grandma. Go upstairs.
- Hyesin... - It's okay.
It isn't because of you.
Something happened at home.
What happened?
Why did you come here? Live at that house.
Yusin.
I understand your position...
But it makes me so mad.
How could you do that? How could you not even come out?
I went there for an interview.
- Our family... - Whatever.
Everything is giving me a headache.
Yusin.
I heard you're getting married.
Who told you that?
Hyesin told me.
Congratulations.
Whatever.
Don't congratulate me. Everything's a mess.
Just take care of your own business.
I'll take care of grandma and mom.
So don't feel any pressure.
Go to your mom and receive all that you can.
Take care of your future.
- Yusin. - Don't get offended.
I don't mean it in a bad way.
I'm just telling you to find your own future.
But don't make it too obvious in front of mom.
It's bound to upset her.
Even if you were mad, you shouldn't have done that.
What? What did I do wrong?
I grabbed her by the collar but I actually felt like hitting her.
I stopped myself because of her grandmother.
- Mom. - Honey.
Even if you were drunk, it's no excuse.
How could you do that in front of her grandmother?
What?
How will we face them now? Why did you do that?
Have you lost your mind?
I'm fine. I didn't do anything wrong.
Chanu.
You're the one who should think straight.
You wouldn't do this if you were sane.
Don't you know what Yusin is like? I know what she's like.
She told me that you broke up.
Then she changed her mind the next day.
She's no ordinary girl.
What are you going to do?
I've known Yusin for years, mom.
I've known her since we were little kids.
I know what she's like.
No one knows her better than I do.
So?
So you still want to marry her?
Yes.
I told you.
Yusin's the only one for me.
That's not going to change, no matter what.
So please change your mind, mom.
What's happened to my son?
Honey...
Why do you hate Yusin so much?
Do you like her then?
To be honest, Chanu's such a square.
A smart girl like Yusin could be good for him.
She isn't smart at all! She's just ill-mannered.
Mom's right.
I don't really like her either.
- Why don't you like her? - Because...
She acts so good.
I like her because she's pretty and smart
but I wouldn't want her as my sister-in-law.
She'll have full control over Chanu. I can just tell.
Mom, let me do it.
It's okay. Just lay out the cutlery.
Who is this?
Don't you have any shame? Why are you here?
Grandma.
Get out.
Go to your real mom!
Mother, don't do that. I told Sunsin to go.
Don't do that if you know how your mom feels.
I was so angry because of you.
Mom.
Chanu is here.
Who?
Chanu?
I should've come over earlier.
I'm sorry I'm late, grandma.
I don't care about that.
You two are not getting married.
Grandma.
Go and get your mom's permission first.
Then I'll reconsider.
I didn't sleep a wink last night.
I was so angry and horrified.
How did we end up being ridiculed like this?
It isn't like that, grandma.
Be quiet. I've said all I have to say.
Jeongae.
Stop working at their shop.
If you go after being shamed like that, you're not even human.
Don't worry, grandma.
I'll get my mother's permission.
Good luck, auntie!
Thanks, Uju.
Hang in there, Chanu.
Thanks, Sunsin.
Promise me.
You'll discuss everything with me.
Promise me!
I promise.
Dad.
Can't you help me?
I'm sure Dr. Park will listen to you.
Can't you talk to him for me?
What's wrong with her?
Dr. Park is getting married.
Who?
Oh! That tall poncy doctor.
- What? - To who? To that sister?
Whose sister?
It's nothing.
Anyway, are you sure? When did you hear the news?
Ijeong and I met his mother.
He showed up and said he's getting married.
We were put to shame.
It was nice to see him be so decisive.
Dad. Can't you please help me?
How can I help you?
Like mother, like daughter.
How could you both embarrass me like this?
Why did you even meet his mother?
She asked to meet us first.
You're the one who went with Ijeong!
Anyway, this issue is over.
Don't ever whine or go near him again.
If you do, I'm sending you back to the U.S.!
Dad.
He has better taste than I thought.
What?
Have you been waiting long?
You shocked me.
Why do you look so miserable?
Shocked that your sister's getting married?
How did you know she's getting married?
I've got you in the palm of my hand.
Sunsin can finally focus on acting at last.
That isn't why!
It is too.
Are you alright?
I'm okay.
What do you want to have?
How about red bean ice dessert?
No. I want...
Hey!
You always say yes to Yeonghun.
Are you discriminating against me?
Why bring the manager into this?
Because you always talk about him.
Forget it.
What are you going to have?
- That. - Forget it.
That.
We'll take two of those.
It's pretty.
Is it?
Yes.
Didn't you want red bean ice dessert?
I never said that.
Last time, you...
You really scoffed it down.
I was going to order it for you.
I never scoffed it down.
I just enjoyed it!
So...
How are things with Miryeong?
It isn't difficult?
What would be difficult?
She bought me pretty clothes
and an expensive meal.
So, have you read the script that I gave you?
- No, not yet. - Why not?
Why haven't you read it? Are you out of your mind?
Why are you meeting Miryeong right now?
Why did you say you want to act?
You said it's for your family, not for Song Miryeong.
You can't laze around like this.
Want everyone to remember you as just Song Miryeong's daughter?
I'll buy this for you later.
Come with me.
What are we doing here?
Come with me.
I'm sorry. Let me try once more.
Princess!
The dream that can never be achieved.
How can you dream such a dream?
Fine then.
I'll let it go just this once.
That's all.
I can show you something else.
No, that's enough.
- You're quite good. - Thank you.
- Next please. - Wait.
Next candidate, hurry and come inside.
- What's with her? - What's she doing?
Go over there.
What's going on here?
I'm her guardian.
What have you prepared?
Excuse me?
Can you dance?
Dance?
Aren't you here to audition?
She should show us something.
Can you sing?
Sing?
Yes. Sing us a song. Any song that you know.
A song.
Something else. Something else...
- Thank you. - Should I dance too?
Dance?
Thank you.
That's enough of the dance.
Thank you.
Can I sing one more song?
One more?
Okay, good. Thank you.
Excuse me!
I can act too.
You look really familiar.
Isn't she Song Miryeong's daughter?
She was in the papers.
It is her.
I thought she was acting. Why is she here?
I don't know.
- Excuse me. - Yes?
You're Song Miryeong's daughter, right?
Excuse me?
We'd love to have you in our troupe.
See?
This is your reality.
People will always say that about you.
If you don't want to live like that forever, then wake up.
But there's no need to feel so small.
That's why I'm going to help you.
Hey, Lee Sunsin!
Just laugh, chat and be happy again.
Just focus on your acting and work hard.
Got it?
Got it, you fool?
Yeona.
Hello, mom.
What's happened to you? Why haven't you been calling me?
I've been busy.
Why are you so busy?
You're busy these days too. With Sunsin.
What's that?
Oh. It's a new drama synopsis.
Let me see it.
It looks interesting.
Yes. I reviewed it thoroughly before agreeing.
I'm close to the director as well.
Have they finished casting this?
No, not yet. Why do you ask?
Who's the director? Can you call him now?
Can I meet him?
I read the synopsis and script. I like the character.
If you're still casting, I'd like to recommend someone.
Who?
My daughter.
She's a rookie but I can guarantee her talent.
I don't mean to pressure you.
Could you just let her audition?
I think she'd suit this character.
Do you think so too, Yeona?
Yes, I guess so.
Sure. She's got talent.
If both my daughters appear, I think it'd create a big issue.
I'm not saying this to pressure you.
Two top actresses are recommending her to me.
Of course I feel pressured.
She's so against you. Don't marry him.
Don't you have any pride?
Imagine how you will end up in future.
Do you want to end up like Hyesin?
I don't want you to come near my mom.
It's terrifying.
You don't know your place.
Boss.
- What is it? - Have you read this?
- What? - Song Miryeong lives around here, right?
I think it's nearby.
What does that have to do with me?
- Song Miryeong, the top star. - So?
Oh!
What is it? Is there a problem?
She's the landlord's youngest daughter.
The landlord?
The house that you live in now?
She's pretty. She isn't bad.
You've met her too.
Hello.
Please sit down.
- Have you eaten? - Yes.
Excuse me...
Could we skip class today?
What?
Forget it. I was just saying that.
Let's begin.
No, no. I want to skip class today too.
Where should we go? To bat again?
No. There's something I really want to do.
I'm going out to eat. Good luck.
Who is she?
She's pretty.
Good luck.
Take your time.
Do you know the man who owns this place?
We used to play sports together.
Were you a boxer?
When I was young.
- Should we try it? - Yes.
Spread your legs out to shoulder width.
Turn your body 45 degrees.
Left hand in front.
Right hand under your chin.
Relax.
Relax. Loosen up your shoulders.
Relax. Yes.
And...
- Bam. - Bam.
This is a jab. It's just to keep them in check.
Then right. The hand under the chin comes out.
That's straight.
Let's try it. Jab.
Straight.
Just stay loose. You're really good.
Try a jab.
This is straight.
Stretch. Turn your waist.
So your weight goes forward.
This then this?
You're good.
Don't think too hard about it.
Just one, two. Just hit it.
One. Two.
Good. Loosen the shoulders. Just hit it.
One, two. Good, great!
Harder! A little more power.
Good! One, Two.
Great.
- Sorry. - It's okay.
I shouldn't laugh.
It's alright. It's okay.
You can do it.
It's okay. Relax.
It's okay.
Wait.
What is it?
Oh, no. Are you okay?
I'm alright. It's okay.
I'm fine.
- Are you alright? - No, I'm not.
Hyesin, you're quite talented.
Excuse me?
You have a strong punch.
It's still numb.
I should've known when we made dough.
When did you box?
In high school.
I wanted to be a professional at one stage.
Why did you give it up then?
Because... Well...
Is it because of bread? You wanted to become a baker?
Yes, I guess so.
Because of bread.
Actually, I got involved in a fight back then.
I got locked up.
You know, prison.
Really?
I scare you, don't I? I bet you regret becoming close to me.
No. What's wrong with that?
It's all in the past.
People make mistakes.
I'm full of mistakes too.
Hey.
Can you keep teaching me how to box?
I've always wanted to do it.
I've never been active in sports
But I was always jealous of those who were.
I bet it relieves your stress.
I'll teach you English, you teach me boxing.
How about it? Let's exchange.
Give and take.
Great. Should we?
Give and take.
Let's get up and practice then.
- Should we? - Yes.
Should I let you punch me again?
Place the peppers.
Then the garlic.
Balance is important for every dish.
You need to find the exact moment.
Goodness. Wow.
This is it.
It's the same with life.
Not too much, not too little.
Goodness. I should write this down.
Can I take notes?
Sure.
Not too much...
Yeonghun, you're not only handsome, but also you're a wonderful speaker.
You should be a professor.
Being a professor isn't that easy.
That's all for today.
Let's go and taste what we've made.
I bet it's going to be delicious.
Here's the salad.
I'll go and make some drinks.
You go ahead.
Alright.
What do you think? Did you enjoy the lesson?
He's fantastic.
I can see why he's close to Junho.
He's a fine man. I'd like him to be my son-in-law.
Oh! Junho.
Mom. What are you doing here?
Junho.
I'm taking cooking lessons here. Yeonghun is really wonderful.
How did this happen?
Your mother wanted to learn Italian cuisine.
Yeonghun's a great chef.
Did you make this, mom?
Yes. Do you want to try it?
Here.
Try it.
Is it good?
Junho. Did you know Sunsin's going to be in a drama?
A drama?
What do you mean? A drama?
Miryeong wants Sunsin to be an actress so I recommended a piece.
Goodness. Really?
She pleaded so I recommended her to the director.
I think he'll cast her.
Gosh. Why does she live like that?
She's going to use her connections?
I didn't know she lived like that.
I liked her as she was honest and confident.
Now, I can't trust her at all.
Everything she says seems like a lie.
Sorry. What am I saying?
It's alright. You could say that.
But...
What's with her daughter?
She's going to act with her mom's support?
She's quite absurd too.
I didn't like the look of her.
She looks very ambitious.
She's just like her mother.
Watch what you say, mom.
You don't know her. Don't say that.
She isn't like that at all.
What's with him? She does look ambitious, doesn't she?
Yusin?
Chanmi.
- What are you doing here? - What?
Yusin. What happened?
I was so shocked.
When did you start going out with Chanu?
Is your mom inside?
Yes.
She didn't go to work. She's been in bed all day.
Are you going to meet her?
Let's go inside.
How have you been?
You!
Come inside.
Don't invite her inside.
- Mom. - Gilja, I'm sorry.
Let me apologize first.
You don't need to apologize.
I don't want to listen to anything you say.
Gilja, I really like Chanu.
I know you don't approve but I'll be good.
Please take favor on me.
Yusin, this isn't like you.
Don't bother. Just live the way you do.
- Gilja. - Yes, just call me Gilja.
Let's go back to the past, please.
Yusin.
I don't want you as my daughter-in-law.
Chanu doesn't suit you at all.
I told you.
I want him to marry a girl who's feminine and supports her husband.
I'm sure you'll find a man who suits you.
You're good at your job.
Why do you want to be a doctor's wife?
Isn't it a pity to give up your job?
I don't want to take care of Chanu either.
What?
Chanu and I are going to live just like now.
We'll depend on and help each other.
We're confident that we'll be happy.
Then why did you tell me that you broke up?
I had my reasons.
Forget it. Just go.
My brain is about to burst.
Go. I'm so angry.
Go! Go to your house!
- Mom. - Gilja.
Go home!
- What's wrong with you? - Gilja.
Mom!
Mom, what are you doing?
What?
What am I doing?
Lee Yusin.
Let's go.
You... You...
I said let's go!
Mother, I'll come back again.
Are you alright?
I'm okay.
Go and take care of your mom.
I'll come back next time.
Mom, calm down.
Mom.
You rotten boy.
How could you?
How could you get mad at me in front of her?
You've changed so much.
What did she do to you?
Mom.
Just this once...
Can you let me have my wish?
Your wish?
Yes.
It's my wish.
I've never gone against your wishes until now.
I went to medical school as it was your wish.
You wanted me to be a dermatologist.
So...
So you're unhappy?
That's not what I mean, mom.
So just this one time.
Can you let me have my wish?
Why does that wish have to be Yusin?
What's wrong with Yusin, mom?
She's not inferior to me in any way.
She's too good for me.
You're crazy.
My son's gone crazy.
That's the only explanation.
Mom.
I understand.
Okay.
Then leave.
You...
As of today, I'm no longer your mother.
Get out!
- Go! - Mom, what's wrong with you?
Alright.
Yes.
I'll leave, mom.
Hey...
How could he?
He's changed so much.
How can he really leave home?
Why does that wish have to be Yusin?
Mom.
As of today, I'm no longer your mother.
I don't believe it.
It's as shocking as Song Miryeong being your mom.
You know how good and proper my brother is.
I always disapproved of that.
But I'm still shocked at what he did.
Does he really like Yusin that much?
Why does your mom hate my sister that much?
Because she's too smart.
She's never lost an argument with my mom.
What are we going to do?
My mom will never allow it.
By the way, I read your interview.
When did you do an interview together?
You were mad about being on TV last time.
You're making such fast progress.
Was the interview published already?
Yes. Do you want to see it?
[The birth of mother and daughter actresses?]
[Interview with Song Miryeong and Lee Sunsin]
You two look so close.
This is wrong.
What?
This is wrong.
[Interview with Song Miryeong and Lee Sunsin]
What are you reading?
It's nothing.
Jeongae...
About my wife.
You know it'll blow over in a few days.
Please understand and wait.
I'll speak to her.
Is Gilja at home right now?
Yes.
I'll go over then.
You want to meet her?
Please leave your message after the tone.
He's so rotten.
He's wicked!
Were you going to the shop?
I want to talk to you.
Let go of me. What's wrong with you?
I don't want to talk to you.
Gilja.
You...
You don't know how I feel.
- I know how you feel. I know but... - You do not.
My son is precious to me. My son...
My good son has been seduced by Yusin.
Do you know what he's doing to me?
How can you speak that way?
- She seduced him? - Yes, she did.
She's seduced so many men.
What?
Tell her to return my son to me.
Gilja!
Tell her to return him to his original spot.
I don't like your daughter. Even if I was given a truckload of her.
I don't like your son either!
I don't like him either!
What?
What's so great about your son anyway?
I don't want Yusin to have a mother-in-law like you.
What?
My daughter's as precious to me as your son is to you.
Yusin doesn't deserve this treatment.
Also, how can you do this to me?
Is it alright for you to do this to me?
What did I do?
We've been friends for years.
Even if I'm a fool, how can you speak about my daughter that way to my face?
How could you grab her by the collar?
- She deserved it. - She did not.
It's not like she conned your son.
What's wrong with it?
They get along so well. Why are they fighting?
Hey! Do you know how much my son means to me?
I had such high expectations.
Jeongae.
I've lived only for Chanu.
So?
The chief doctor's daughter is okay but not mine?
Is that it?
How could you look down on me like this?
What?
When did I do that?
I never looked down on you.
You know how much I care for you.
I've looked out for you since your husband died.
I listened to you talk about Sunsin and Hyesin.
It's not my fault you have bad luck.
Do you have an inferiority complex?
What?
- What I mean is... - Yes.
Thanks a lot. Thanks for caring.
- Hey. - Forget it.
Let's just stop.
Also, don't worry.
I'm not marrying my daughter into your family.
Don't worry about that.
Hey.
Mom.
You're home.
Is something wrong?
Nothing's wrong.
Mom, did you read the interview?
What?
Yes.
You read it?
About that... It's a misunderstanding.
I hated the rumors about our family.
I did the interview to explain that.
But...
They cut off everything that I said.
They left out the things I said about you.
They just wrote about Song Miryeong and me.
Don't get the wrong idea, mom.
It's okay. I won't misunderstand.
You must be upset.
I'm not upset.
Don't worry about that.
Why not?
Why aren't you upset?
Because I'm not your daughter?
Sunsin!
What's wrong with you?
Why are you so wary around me?
Please stop being so wary around me.
I told you it's alright.
Did I send you to her to be wary?
Is that what you think?
I just want you to be happy.
Be confident.
Anything is fine.
If she gives you clothes, just tell me.
You hiding that upsets me even more.
Mom.
[Teacher Song]
Answer your phone.
- Yes? - What are you doing?
Can you come out briefly?
What is it?
I want to discuss an audition with you.
Over here, Sunsin.
Sit down.
Say hello.
He's going to take care of you from now on.
He's the CEO of a successful agency.
Hello, Sunsin.
I'm Oh Jongho.
This is the synopsis and script of the drama you're going to be in.
Drama?
It hasn't been confirmed yet but they'll cast you.
I was firm about it.
It's interesting. I highlighted your character.
Let's begin rehearsing today.
What do you think, CEO?
She's pretty, isn't she?
She's much prettier in real life.
I read the interview.
Excuse me, Teacher.
What is it?
Can I talk to you?
Just talk to me here.
No. Alone...
Go ahead.
I'll go and make a phone call.
What is it?
Teacher.
I want to work with CEO Shin.
What?
If I continue to act,
I want to work with CEO Shin.
What?
I don't want to gain favors because of my relationship to you.
Please try to understand how I feel.
You told me yourself.
You said you'd do whatever I tell you to.
Take responsibility for your words.
Be quiet and just do as I tell you.
Teacher.
You're the one who should take responsibility for your words.
Explain what happened to that interview.
What?
Sunsin, it's me.
Where are you right now?
Why?
I'm sorry I got angry earlier.
I'll let you do as you wish.
Let's talk.
Listen to me.
Can you come over? It won't take long.
Where are you going at this hour?
I want to get some fresh air.
What's that?
Oh. Mom has a fever.
I want to give her a cold pack.
Is she feeling very ill?
I think it's because of Yusin.
It's alright.
A summer cold is hard to catch.
I feel so pathetic.
Mom.
Your forehead is so hot. Shouldn't you go to a doctor?
It's alright. I don't need to see a doctor over this.
Don't bother me. Go upstairs.
I'm going to take a nap. I'll be better once I get some sleep.
I'm here.
Welcome.
You said you know how to drink.
Let's have a drink.
Here.
What's your favorite color?
Excuse me?
What's your favorite color?
I want to buy some things for your room. I don't know what you like.
Oh...
Actually...
I don't know very much about you at all.
What foods you like, your habits.
What school you went to...
I don't know anything.
It's okay. We can get to know each other slowly.
I don't know why I'm so impatient.
Do you want to read the script?
It's a wonderful drama.
If you don't like it I won't force you into it.
Why don't you just audition for it?
Well...
Teacher.
Teacher...
You're always so polite.
That's alright too.
At least you're talking to me.
Open up the script.
Read it to me.
Doesn't it remind you of our first lesson?
I can tell you now.
I felt really drawn to you for some reason.
You were so pretty and cute.
Maybe it was because you're my daughter.
Do you see that?
Many years have passed.
I acted out so many roles.
I worked really hard.
To me, those roles...
To Song Miryeong...
They gave me honor and fame.
All of that...
It was created by a poor orphan girl who owned nothing.
Only through my passion, effort and the faith I had in myself.
You and I are so alike.
You want to do it on your own.
Without anybody else's help.
That's what you want, right?
You really are my daughter.
You're Song Miryeong's daughter.
I'm so proud.
Do you want another drink?
Well...
I think I should go.
Why?
My mom's ill.
I'll read the script at home.
Mom, mom, mom.
Can you stop talking about your mom?
Just once.
Can you call me mom too?
Stop.
Don't you hear me? I said stop.
You have nothing to do with that family.
You're not related to them.
You're not your father's daughter.
Don't you understand what I said?
You're not Lee Changhun's daughter.
So you don't need to go back there.
Softsubs provided by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Transcriber: teddydoobie
Timer: dizzybugs
Special thanks to Kakak
Coordinators: ay_link, mily2